Fekhely és kikötőhely

Mit jelent

Az angol „berth” szónak két jelentése van, és mindkettő felbukkan a hajóhirdetésekben. A fedélzeten alvóhelyet, azaz fekhelyet jelent. A parton azt a helyet, amelyet a hajó a kikötőben elfoglal: a kikötőhelyet. A szövegkörnyezet rendszerint eldönti, melyikről van szó, de a kettőt keverő adatlap sem ritka.

Az alvóhelyszám olvasása

A gyárak bőkezűen számolnak. A megadott hat fekhelybe beleszámíthat egy átalakítható szalonasztal, egy kokpitpárnákból kirakott megoldás vagy egy orrtér, amelyben csak fekve fér el az ember. A hasznos kérdés az, hány ember tud egy héten át kényelmesen a fedélzeten aludni — gyakran kettővel kevesebb, mint a prospektus száma.

Miért számít

Kikötőhely értelemben rendszerint ez a tulajdonlás legnagyobb folyó költsége, és hossz szerint, olykor terület szerint számlázzák — itt válik drágává a szélesség. Fekhely értelemben az dönti el, hogy a hajó egy fekhellyel megtoldott napozóhajó-e, vagy olyan túrahajó, amellyel valóban lehet utazni.